グレートギャツビー村上春樹あとがき

Amazonでジョン・グリシャム, 村上春樹の「グレート・ギャツビー」を追え (単行本)。アマゾンならポイント還元本が多数。ジョン・グリシャム, 村上春樹作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また「グレート・ギャツビー」を追え (単行本)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

小説家の村上春樹が訳した、スコット・フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』（中央公論新社、2006年）の「訳者あとがき」、その最後の最後のところ（もう少しで「訳者あとがき」が終えようとするところ）で、村上春樹はつぎのように書いている。

「グレート・ギャツビー」を追えジョン・グリシャム著／村上春樹訳ツイート永江朗 2020.11.19 18:25 書評 #ベスト・レコメンド

2020年10月25日：グリシャムの本は初めてで、法廷ものはやや苦手だったのだが、このタイトルで翻訳が村上春樹となると、いろいろ因縁を感じて、やはりちょっと読みたい。図書館で予約して一番で読めた。10月10日初版の出たばかりの本。「グレート・ギャツビー」とはス

『「グレート・ギャツビー」を追え』（中央公論新社）の「訳者あとがき」を特別に配信する。【写真】翻訳を手がけた村上春樹氏五月の ...

村上春樹の訳した「グレート・ギャツビー」は、フィッツジェラルド愛が凄すぎて、過去の翻訳を吹き飛ばす勢いで素敵なんですよ。最近じゃ、グレート・ギャツビーといえば、フィッツジェラルドといえば村上春樹なんです。

村上春樹の世界が好きな人なら、いちばん好きな海外小説にもなりうるだろう。私は、新潮文庫の格調ある文を選びます。あとがきで書かれていることだが、村上春樹は“old sport”という言葉を、日本語に置き換えることは不可能と判断し「オールド ...

村上春樹さんが翻訳したジョン・グリシャム著「『グレート・ギャツビー』を追え」（中央公論新社）を読んだ。また翻訳の話か、と思われるか ...

村上春樹の『ノルウェイの森』でも主人公がよく読んでいる本として登場する。村上は『グレート・ギャツビー』を自分が最も影響を受けた作品の一つに挙げており、本作の日本語訳も手がけている。

・「グレート・ギャツビー」を追え著者：ジョン・グリシャム訳：村上春樹出版：中央公論新社「フィッツジェラルド絡みとはいえ、グリシャムを村上春樹が訳さなくても」とは思ったんですが、最近のグリシャムだと日本じゃあんまり話題にならないかな？

‹						›
Mo	Tu	We	Th	Fr	St	Su

グレート ギャツビー 村上 春樹 あとがき